VR for car factory workers blurs the line between entertainment and training